ソウルシンガーのDaphne(ダフネ)がもうすぐ来日します。5月は海外から来日する先生が増えます。私はヨガの通訳もしていますので、5月は少し忙しくなりますが、大好きな友人達との久しぶりの再会に心踊る月でもあります。
ダフネの通訳を初めてしたのは3年程前のことです。彼女の歌は大好きで以前からよく聴いていたので、念願の生歌！とワクワクしながら「音とヨガ」のクラスを受講しに行きました。ところが行ってみると、通訳さんがいないことが判明して、「ゆかりさん、お願いします！」という事になったのです。彼女の歌声を聴くと、ハートがふわりと開いて自然と涙が出てきます。泣いていられない！と堪えながら通訳をしたのを思い出します。あれから毎年2回の来日の際には、京都と大阪で通訳をさせてもらうようになりました。
ダフネは、私のヨガの師ダンカン先生の古い友達でもあり、彼女を知るきっかけとなったのもダンカン先生でした。ある日ダンカン先生からダフネのCDをプレゼントされ、それから大ファンになったのです。たちまちヨギックアーツの仲間に広まり、今もヨギックアーツコミュニティーにはダフネファンがたくさんいます。
多くの方に彼女の声が届くといいなぁと思います。通訳は、そんな彼女の声を届ける大切な役割です。素敵な空間を共有できますように、今年も精いっぱいさせていただきます！
みなさんも是非ご参加くださいね！
ダフネのツアーの案内はこちらをご覧ください。

https://www.daphne-tse.com